The Country Girl

By itaru on Tue, 23 Jan 2007 22:57:31 +0900 | No Comments | No TrackBacks

「喝采 (1954年/アメリカ)」
原題:The Country Girl
媒体:スカパー cinefil imagica

よかったです終盤までは。ま、お話的に分かりやすく盛り上がるんですけど。
ところで原題の「The Country Girl」ってのは当然主演女優のGrace Kelly演ずるジョージーの事なんでしょうが、邦題の「喝采」てのはなんでしょう？多分Bing Crosby演ずるフランクが再び喝采を浴び(れたかどうか本編では不明のまま)るかというとこから付けられたんだと思いますが。という事は当時の日本(日本での公開年は分かりませんが)では女性が主人公というタイトルにはしたくなかったんでしょうね…。